{"id":188,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T22:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2026-03-27T10:43:31","modified_gmt":"2026-03-27T13:43:31","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Estado civil"},"content":{"rendered":"<p>1. El Consulado debe conocer la situaci\u00f3n familiar actual de los ciudadanos italianos que residen en la jurisdicci\u00f3n. El ciudadano residente en el extranjero, que oportunamente obtuviera el reconocimiento de la ciudadan\u00eda italiana, debe presentar al Consulado los siguientes documentos (los <strong>requisitos<\/strong> se encuentran en los apartados 3, 7 e 8 de la secci\u00f3n \u201c<u>Ciudadan\u00eda<\/u>\u201d):<\/p>\n<ul>\n<li>acta de <strong>matrimonio;<\/strong><\/li>\n<li>acta de <strong>fallecimiento<\/strong> de los ascendientes o descendientes o c\u00f3nyuges <strong>ciudadanos italianos;<\/strong><\/li>\n<li>acta de <strong>nacimiento de los hijos menores de 18 a\u00f1os<\/strong> de edad;<\/li>\n<li>sentencias de <strong>divorcio<\/strong>, <strong>adopci\u00f3n<\/strong> plena de hijos a\u00fan menores de edad, declaraci\u00f3n de paternidad, inhabilitaci\u00f3n&#8230;.;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ESTADO CIVIL<\/strong><\/p>\n<p>La Oficina de Estado Civil de una Embajada o Consulado es la entidad que se ocupa, tal como en una Comuna italiana, de las inscripciones, anotaciones y gesti\u00f3n de los Registros del Estado Civil. Los registros son cuatro: ciudadan\u00eda, nacimiento, matrimonio y defunci\u00f3n. Para cada uno de estos argumentos, la Oficina es competente para entregar certificaciones de la documentaci\u00f3n obrante que demuestran el estado civil de cada persona.<\/p>\n<p>En particular, las oficinas consulares reciben las actas emitidas por las autoridades extranjeras y las transmiten a los municipios italianos para su registro.<\/p>\n<p>El sector Estado Civil de los consulados, adem\u00e1s de gestionar los cuatro registros de Estado Civil, asiste a los ciudadanos residentes en la circunscripci\u00f3n consular en completar los siguientes tr\u00e1mite:<br \/>\n&#8211; redacci\u00f3n del acta de publicaci\u00f3n de matrimonio y exhibici\u00f3n en el panel de anuncios consular.<br \/>\n&#8211; celebraci\u00f3n del matrimonio consular, siempre que no se oponga a las leyes locales; la celebraci\u00f3n puede ser rechazada cuando las partes no residen en la circunscripci\u00f3n consular.<br \/>\n&#8211; transmisi\u00f3n de las solicitudes de cambio de nombre o apellido, a la Prefectura italiana competente.<br \/>\n&#8211; recepci\u00f3n y transmisi\u00f3n de las sentencias de separaci\u00f3n o de divorcio a los municipios competentes para su registro.<\/p>\n<p><strong>Requisitos necesarios para tener derecho a solicitar el registro de las Actas de Estado Civil y\/u obtener las certificaciones en las Oficinas de Estado Civil.<br \/>\n<\/strong><br \/>\n&#8211; El ciudadano italiano que tiene residencia en el exterior, para poder registrar las actas de nacimiento, matrimonios y\/o defunciones (y obtener las certificaciones correspondientes), debe en primer lugar inscribirse en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.) a trav\u00e9s del portal <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home\"><strong>FAST-IT<\/strong><\/a><br \/>\n&#8211; Los ciudadanos italianos deben declarar todas las variaciones de estado civil (entregando las actas u otra documentaci\u00f3n) que se producen durante su permanencia en el exterior, a la oficina consular correspondiente competente por domicilio.<br \/>\n&#8211; Las actas de estado civil relativas a eventos ocurridos en el exterior pueden ser presentadas por los interesados, directamente a la Comuna italiano de origen (art.12 coma 11 DPR 396\/2000) o al Consulado competente por residencia.<br \/>\n&#8211; Las actas otorgadas por los pa\u00edses que han adherido a la Convenci\u00f3n de Viena del 08 setiembre 1976, que prev\u00e9 la emisi\u00f3n de un modelo pluriling\u00fce, son exentos de legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n. Estos pa\u00edses son: Austria, Pa\u00edses Bajos, Polonia, Portugal, Serbia, Eslovenia, Espa\u00f1a, Turqu\u00eda y Suiza.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n y documentos a presentar por cada servicio se detallan en los siguientes links:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nacimiento\/\">Nacimiento<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio-2\/\">Matrimonio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/divorcio-adopcion-cambio-de-nombre-u-otras-setencias\/\">Divorcio, adopci\u00f3n, cambio de nombre u otras sentencias<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/defuncion\/\">Defunci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1. El Consulado debe conocer la situaci\u00f3n familiar actual de los ciudadanos italianos que residen en la jurisdicci\u00f3n. El ciudadano residente en el extranjero, que oportunamente obtuviera el reconocimiento de la ciudadan\u00eda italiana, debe presentar al Consulado los siguientes documentos (los requisitos se encuentran en los apartados 3, 7 e 8 de la secci\u00f3n \u201cCiudadan\u00eda\u201d): [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":180,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-188","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3965,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions\/3965"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}