{"id":4076,"date":"2026-06-10T14:02:53","date_gmt":"2026-06-10T17:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/?page_id=4076"},"modified":"2026-06-10T14:02:53","modified_gmt":"2026-06-10T17:02:53","slug":"rimpatrio-salme-e-ceneri-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/rimpatrio-salme-e-ceneri-in-italia\/","title":{"rendered":"Rimpatrio Salme e Ceneri in Italia"},"content":{"rendered":"<p>Il richiedente, o un suo delegato, dovr\u00e0 presentarsi, previo appuntamento, all\u2019Ufficio Notarile per effettuare le pratiche relative alla traslazione ceneri\/salma in Italia.<\/p>\n<p><strong>Documentazione<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>due atti di morte in originale, di cui uno munito di \u201c<em>Apostille de La Haya<\/em>\u201d apposta dal Ministerio de Relaciones Exteriores o dal Colegio de Escribanos, entrambi con relativa traduzione in italiano (qualora fosse necessario reperire un traduttore si prega di consultare la seguente pagina:\u00a0<strong><a title=\"www.traductores.org.ar\" href=\"http:\/\/www.traductores.org.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.traductores.org.ar<\/a><\/strong>) + una fotocopia;<\/li>\n<li>autorizzazione alla tumulazione della salma\/ceneri rilasciata dal competente Comune;<\/li>\n<li>(in caso di ceneri) certificato di cremazione (senza traduzione);<\/li>\n<li>(in caso di salma) certificato medico (senza traduzione) dove venga indicato che il decesso non \u00e8 avvenuto a causa di malattia infetto-contagiosa.<br \/>\nLa firma del medico dovr\u00e0 essere legalizzata dal \u201cMinisterio de Salud\u201d.<br \/>\nIn caso di recente decesso (24\/48 ore) si richiede altres\u00ec il \u201cCertificado de Tanatopraxia\u201d predisposto dalla ditta di pompe funebri dove venga indicato che il corpo \u00e8 stato trattato secondo le norme internazionali attualmente vigenti.<br \/>\nTrascorse le 48 ore dal decesso il certificato rilasciato dal medico dovr\u00e0 indicare, altres\u00ec, che la salma \u00e8 stata sottoposta a trattamento antiputrefattivo mediante introduzione nelle cavit\u00e0 corporee di almeno 500 cc. di formalina, dopo che sia trascorso l\u2019eventuale periodo di osservazione;<\/li>\n<li>indicare compagnia aerea, volo, data di arrivo in Italia e valico di frontiera.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*L\u2019Ufficio di competenza comunicher\u00e0 le istruzioni per la consegna delle ceneri\/salme.<\/p>\n<p>Una volta presentata la documentazione di cui sopra, il Consolato provvede a richiedere al Comune il nulla osta all\u2019ingresso delle ceneri\/salma.\u00a0 Dopodich\u00e9, si provveder\u00e0 all\u2019apposizione dei relativi sigilli e alla consegna del passaporto mortuario con allegato atto di morte legalizzato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il richiedente, o un suo delegato, dovr\u00e0 presentarsi, previo appuntamento, all\u2019Ufficio Notarile per effettuare le pratiche relative alla traslazione ceneri\/salma in Italia. Documentazione due atti di morte in originale, di cui uno munito di \u201cApostille de La Haya\u201d apposta dal Ministerio de Relaciones Exteriores o dal Colegio de Escribanos, entrambi con relativa traduzione in italiano [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":89,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4076","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4081,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4076\/revisions\/4081"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmendoza.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}