Inscripción en Italia de la defunción de un italiano residente al extranjero
La defunción de un ciudadano italiano ocurrida en el extranjero debe ser transcripta en Italia.
Para inscribir la defunción se requiere la siguiente documentación:
– acta de defunción emitida por la Oficina de Estado Civil de competencia en el País de residencia, debidamente traducida y, eventualmente, legalizada (cuando sea previsto);
– documentación relativa a la ciudadanía del difunto: documento de identidad, pasaporte italiano o certificado de ciudadanía italiana (si no estaba inscripto en el registro consular)
Como alternativa se podrá presentar el acta debidamente legalizada y traducida, directamente a la Comuna italiana de pertenencia.
Todos los certificados de estado civil emitidos por las autoridades locales deben ser presentados en original y, cuando sea previsto, legalizados y traducidos al italiano para que los consulados los envíe a las comunas de competencia.
Las actas emitidas por Países que adhirieron al Convenio de Viena del 8 septiembre 1976, que prevé la emisión de un modulo plurilingüe, están exentos de legalización y traducción. Estos Países son: Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Macedonia, Montenegro, Países Bajos, Polonia, Portugal, Serbia, Eslovenia, España, Turquía y Suiza.