Reconocimiento de sentencias extranjeras (divorcio, adopción, cambio de nombre u otras)
La ley de derecho internacional privado n.218/1995 prevé, como regla general, el reconocimiento automático en Italia de sentencias extranjeras que respeten algunos requisitos básicos de compatibilidad en el ordenamiento italiano.
Las sentencia extranjeras deben ser inscriptas en Italia
Estas, debidamente legalizadas y traducidas al italiano, pueden ser entregadas para su registro en Italia:
– a la Comuna italiana, directamente por el interesado
– al Consulado italiano en cuya circunscripción ha sido emitida la sentencia
Para solicitar el registro es necesario exhibir un documento de identidad válido y producir:
– instancia de transmisión de la sentencia bajo forma de declaración de acto notorio de acuerdo al art.47 del DPR 445/2000 sobre la existencia de los requisitos según art.64 de la Ley 218/1995 en la cual se declara que la sentencia es firme y ejecutoriada (si esto no resulta en el texto de la sentencia), que no es contraria a otras sentencias pronunciadas por juez italiano y que no hay causa pendiente con juez italiano por el mismo argumento y entre las partes;
– copia integral de la sentencia completa de los requisitos del art.64, legalizada y traducida.
El oficial del estado civil italiano deberá verificar que la sentencia no produzca efectos contrarios al orden público.
Para la inscripción de las sentencias de divorcio emitidas en un país de la UE se hace referencia a cuanto establece el Reglamento (CE) 2201/2003 del 2711/2003. La autoridad competente del Estado miembro en el cual se ha pronunciado el divorcio entrega, a solicitud del interesado, un certificado utilizando el modelo estándar. El interesado deberá exhibir un documento de identidad valido y adjuntar una declaración de acto notorio de acuerdo al art 47 DPR 445/2000, sobre la existencia de requisitos según el art.22 de dicho Reglamento.
Es oportuno en cada caso contactar la representación diplomática o consular competente por territorio, para mayores informaciones o para conocer eventuales otros requisitos previstos por acuerdos binacionales o multilaterales.
Formularios para presentar sentencia de divorcio:
Pedido Certificación Sentencia Firme de Divorcio